2008年4月7日 星期一
051 我wǒ 们mén 的de 洪hóng 老lăo 师shī
คุณครูหงของเรา
เพื่อนนักเรียนทุกท่าน สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ หวงเมี่ยวเหลียน ค่ะ ตอนนี้กำลังศึกษาภาษาจีนอยู่ค่ะ อาจารย์ที่สอนภาษาจีนชื่อคุณครูหงค่ะ ก็เรียนกับท่านมาประมาณ 7 เดือนได้แล้วค่ะ วันนี้ดิฉันจะมาร่วมแบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับงคุณครูหงของพวกเราสักหน่อยนะคะ ปีนี้คุณครูหง อายุ 63 ปีแล้วค่ะ จริง ๆ แล้ว อาชีพครูก็คืองานอดิเรกของท่านค่ะ ตอนนี้คุณครูหงรับเหมาก่อสร้างอยู่ค่ะ (มีใครสนใจติดต่อได้นะคะ เบอร์อยู่บน web) อาจารย์เป็นชาวไต้หวัน แต่มาอยู่เมืองไทย 21 ปีแล้วค่ะ รับรองว่าพูดภาษาไทยสบายมาก แต่ติดตรงที่ท่านอายุมากแล้ว จึงไม่สามารถพิมพ์ภาษาไทยได้นะคะ (เกี่ยวกันหรือเปล่าเนี่ย) สรุปก็คือว่าใครคุยกับท่านทาง MSN ท่านไม่สามารถตอบกลับเป็นภาษาไทยได้เท่านั้นเองน่ะค่ะ แต่คุณครูหงสามารถอ่านภาษาไทยได้นะคะ แต่ต้องเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายและให้เขียนชัดเจนนะคะ ท่านใจดีและตั้งใจสอนภาษาจีนให้เพื่อนนักเรียนทุกคนมาก ท่านจะมีหนังสือใหม่ ๆ และหัวข้อใหม่ ๆ มาสอนพวกเราตลอด อย่าลืมต้องติดตามให้ได้นะคะ และถ้าใครมีบทความภาษาจีนอะไรที่น่าสนใจอยากร่วมแบ่งปันกับเพื่อน ๆ ก็ให้คุณครูหง Post ขึ้น web ได้นะคะ ส่วนใครที่ชอบร้องเพลงจีน ก็มี web ร้องเพลงจีนเพื่อเรียนภาษาจีนให้เพื่อน ๆ มาร่วมสนุกกัน ใครชอบเพลงจีนเพลงไหนเป็นพิเศษ ก็ขอกับคุณครูหงได้นะคะ ถ้าอยากแปลเป็นภาษาไทยก็ดีค่ะ เพื่อน ๆ คนอื่น ๆ จะได้รู้ความหมายของเพลงด้วย เพื่อนเรียนทุกท่านต้องตั้งใจเรียนบทเรียนที่คุณครูหงสอนมาก ๆ นะคะ อย่าลืม download เก็บไว้ด้วยนะคะ และถ้าอยากพูดภาษาจีนเป็นจะต้องคุยกับคุณครูหงบ่อย ๆ ค่ะ คุยทาง MSN ก็ได้นะคะ แต่คุยเป็นภาษาจีนได้ยิ่งดีเลยค่ะ เพราะจะได้เป็นเร็วขึ้น อย่าลืมนะคะ ก่อนจะเดินเป็นต้องมีก้าวแรกเสมอ เป็นกำลังใจให้ทุก ๆ คนนะคะ
ดิฉันรู้ดีค่ะ สิ่งที่อาจารย์หวังต่อลูกศิษย์ก็คือให้ตั้งใจศึกษาภาษาจีนให้ดี ต้องก้าวหน้าขึ้นทุกวัน การเรียนภาษาสำหรับดิฉันแล้ว มันก็เหมือนการลดน้ำหนัก ถ้าอยากลด แต่ไม่ออกกำลังกาย ก็ไม่มีวันลดน้ำหนักได้หรอก เหมือนกับอยากลดแต่ไม่อยากออกแรง ความฝันก็ไม่มีวันเป็นจริงได้ เช่นเดียวกับเรียนภาษาจีน ถ้าไม่ทำการบ้าน หมั่นอ่านหนังสือ ท่องศัพท์ ไม่คัดภาษาจีน แล้วจะก้าวหน้าได้อย่างไรกัน ดิฉันก็หวังว่าสักวันหนึ่งจะสามารถฟังพูดอ่านเขียนภาษาจีนได้เหมือนเป็นคนจีนคนหนึ่ง (ซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับความขยันของตัวฉันเอง) สุดท้ายนี้ ขอเป็นกำลังใจให้เพื่อน ๆ ทุกคนที่กำลังเรียนภาษาจีนอยู่บนโลกนี้ใบนี้ จงก้าวหน้าขึ้นเรื่อย ๆ นะคะ ตั้งใจเรียนภาษาจีนตลอดไปนะคะ สู้ สู้ ^O^
กรุณา ฟังเหล่าซืออธิบาย พร้อมสอนด้วย
请qǐng 听tīng 老lăo 师shī 教jiāo 课kè 解jiě 释shì
# 張貼者：泰國少年阿伯 @ 凌晨4:43
訂閱 文章 [Atom]
