2008年1月22日 星期二
048 住zhù 饭fàn 店diàn
กรุณา ฟังเหล่าซืออธิบาย พร้อมสอนด้วย
请qǐng 听tīng 老lăo 师shī 教jiāo 课kè 解jiě 释shì
00 住zhù 饭fàn 店diàn
พักโรงแรม
01 您nín 好hăo , 先xiān 生shēng 我wǒ 能néng 为wèi 您nín 做zuò 点diăn 儿ér 什shé 么me ?
สวัสดีค่ะ คุณคะ ให้ดิฉันช่วยอะไรไหมคะ?
02 我wǒ 要yào 办bàn 理lǐ 一yí 下xià 住zhù 店diàn 手shǒu 续xù
ผมต้องการเช็คอิน
03 您nín 们men 预yù 定dìng 了le 吗mā ?
พวกคุณจองไว้หรือยัง?
04 预yù 定dìng 了le
จองไว้แล้วครับ
05 请qǐng 问wèn 您nín 叫jiào 什shé 么me 名míng 字zi ?
ขอถามหน่อย , คุณชื่อว่าอะไร?
06 周zhōu 文wén 标biāo ,从cóng 泰tài 国guó 曼màn 谷gŭ 来lái 的de
โจวเหวินเปียว มาจากกรุงเทพฯ ประเทศไทย
07 请qǐng 等děng 一yí 下xià
กรุณารอสักครู่
08 请qǐng 把bă 您nín 的de 护hù 照zhào 给gěi 我wǒ 看kàn 一yí 下xià
คุณกรุณาเอาหนังสือเดินทางให้ดิฉันดูหน่อย
09 谢xiè 谢xie ， 您nín 们men 预yù 定dìng 了le 两liăng 个ge 房fáng 间jiān , 一yí 个ge 是shì 双shuāng 人rén 的de , 一yí 个ge 是shì 单dān 人rén 的de .
ขอบคุณค่ะ , พวกคุณจองห้องไว้ 2 ห้อง , ห้องคู่ 1 ห้อง , ห้องเดี่ยว 1 ห้อง
10 对duì 吗mā ？
ถูกมั้ยคะ?
11 对duì
ถูกต้องครับ
12 请qǐng 您nín 填tián 一yí 下xià 这zhè 是shì 登dēng 记jì 表biăo
คุณกรุณาช่วยกรอกแบบฟอร์มห้องพักให้หน่อยค่ะ
13 七qī 层céng , 七qī 零líng 四sì , 七qī 零líng 五wŭ , 这zhè 是shì 您nín 们men 房fáng 间jiān 的de 钥yào 匙shi
ชั้น 7 , 704 , 705 นี่คือกุญแจห้องคุณ
14 希xī 望wàng 您nín 们men 在zài 这zhè 儿ēr 过guò 得de 愉yú 快kuài
หวังว่าจะใช้เวลาที่มีความสุขอยู่ที่นี่
15 这zhè 位wèi 小xiăo 姐jiě 带dài 您nín 们men 去qù 房fáng 间jiān
พนักงานท่านนี้จะพาพวกคุณไปที่ห้องพักนะคะ
16 您nín 好hăo , 请qǐng 这zhè 边biān 走zǒu
สวัดดีค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ
17 这zhè 电diàn 视shì 有yǒu 泰tài 文wén 节jié 目mù 吗mā ?
ทีวีเครื่องนี้มีรายการภาษาไทยไหม?
18 有yǒu
มีค่ะ
19 请qǐng 问wèn , 这zhè 电diàn 话huà 能néng 直zhí 接jiē 国guó 际jì 长cháng 途tú 吗mā ?
ขอโทษนะครับ โทรศัพท์เครื่องนี้สามารถต่อสายตรงไปยังต่างประเทศได้ไหม?
20 可kě 以yǐ
ได้ค่ะ
21 麻má 烦fán 你nǐ 拿ná 到dào 里lǐ 边biān 去qù
รบกวนคุณช่วยถือเข้าไปไว้ข้างในหน่อย
22 谢xiè 谢xie
ขอบคุณครับ
23 您nín 离lí 开kāi 饭fàn 店diàn 时shí , 请qǐng 把bă 钥yào 匙shi 放fàng 在zài 服fú 务wù 台tái , 有yǒu 事shì 请qǐng 您nín 打dă 电diàn 话huà , 谢xiè 谢xie
ตอนที่คุณจะออกจากโรงแรม กรุณาวางกุญแจไว้ที่เคาท์เตอร์ , มีอะไรโทรเรียกนะคะ ขอบคุณค่ะ
24 妈mā 妈ma , 这zhè 就jiù 是shì 北běi 京jīng 吗mā ?
แม่ครับ , ที่นี่ก็คือปักกิ่งใช่ไหมครับ
请qǐng 听tīng 老lăo 师shī 教jiāo 课kè 解jiě 释shì
00 住zhù 饭fàn 店diàn
พักโรงแรม
01 您nín 好hăo , 先xiān 生shēng 我wǒ 能néng 为wèi 您nín 做zuò 点diăn 儿ér 什shé 么me ?
สวัสดีค่ะ คุณคะ ให้ดิฉันช่วยอะไรไหมคะ?
02 我wǒ 要yào 办bàn 理lǐ 一yí 下xià 住zhù 店diàn 手shǒu 续xù
ผมต้องการเช็คอิน
03 您nín 们men 预yù 定dìng 了le 吗mā ?
พวกคุณจองไว้หรือยัง?
04 预yù 定dìng 了le
จองไว้แล้วครับ
05 请qǐng 问wèn 您nín 叫jiào 什shé 么me 名míng 字zi ?
ขอถามหน่อย , คุณชื่อว่าอะไร?
06 周zhōu 文wén 标biāo ,从cóng 泰tài 国guó 曼màn 谷gŭ 来lái 的de
โจวเหวินเปียว มาจากกรุงเทพฯ ประเทศไทย
07 请qǐng 等děng 一yí 下xià
กรุณารอสักครู่
08 请qǐng 把bă 您nín 的de 护hù 照zhào 给gěi 我wǒ 看kàn 一yí 下xià
คุณกรุณาเอาหนังสือเดินทางให้ดิฉันดูหน่อย
09 谢xiè 谢xie ， 您nín 们men 预yù 定dìng 了le 两liăng 个ge 房fáng 间jiān , 一yí 个ge 是shì 双shuāng 人rén 的de , 一yí 个ge 是shì 单dān 人rén 的de .
ขอบคุณค่ะ , พวกคุณจองห้องไว้ 2 ห้อง , ห้องคู่ 1 ห้อง , ห้องเดี่ยว 1 ห้อง
10 对duì 吗mā ？
ถูกมั้ยคะ?
11 对duì
ถูกต้องครับ
12 请qǐng 您nín 填tián 一yí 下xià 这zhè 是shì 登dēng 记jì 表biăo
คุณกรุณาช่วยกรอกแบบฟอร์มห้องพักให้หน่อยค่ะ
13 七qī 层céng , 七qī 零líng 四sì , 七qī 零líng 五wŭ , 这zhè 是shì 您nín 们men 房fáng 间jiān 的de 钥yào 匙shi
ชั้น 7 , 704 , 705 นี่คือกุญแจห้องคุณ
14 希xī 望wàng 您nín 们men 在zài 这zhè 儿ēr 过guò 得de 愉yú 快kuài
หวังว่าจะใช้เวลาที่มีความสุขอยู่ที่นี่
15 这zhè 位wèi 小xiăo 姐jiě 带dài 您nín 们men 去qù 房fáng 间jiān
พนักงานท่านนี้จะพาพวกคุณไปที่ห้องพักนะคะ
16 您nín 好hăo , 请qǐng 这zhè 边biān 走zǒu
สวัดดีค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ
17 这zhè 电diàn 视shì 有yǒu 泰tài 文wén 节jié 目mù 吗mā ?
ทีวีเครื่องนี้มีรายการภาษาไทยไหม?
18 有yǒu
มีค่ะ
19 请qǐng 问wèn , 这zhè 电diàn 话huà 能néng 直zhí 接jiē 国guó 际jì 长cháng 途tú 吗mā ?
ขอโทษนะครับ โทรศัพท์เครื่องนี้สามารถต่อสายตรงไปยังต่างประเทศได้ไหม?
20 可kě 以yǐ
ได้ค่ะ
21 麻má 烦fán 你nǐ 拿ná 到dào 里lǐ 边biān 去qù
รบกวนคุณช่วยถือเข้าไปไว้ข้างในหน่อย
22 谢xiè 谢xie
ขอบคุณครับ
23 您nín 离lí 开kāi 饭fàn 店diàn 时shí , 请qǐng 把bă 钥yào 匙shi 放fàng 在zài 服fú 务wù 台tái , 有yǒu 事shì 请qǐng 您nín 打dă 电diàn 话huà , 谢xiè 谢xie
ตอนที่คุณจะออกจากโรงแรม กรุณาวางกุญแจไว้ที่เคาท์เตอร์ , มีอะไรโทรเรียกนะคะ ขอบคุณค่ะ
24 妈mā 妈ma , 这zhè 就jiù 是shì 北běi 京jīng 吗mā ?
แม่ครับ , ที่นี่ก็คือปักกิ่งใช่ไหมครับ
# 張貼者：泰國少年阿伯 @ 凌晨3:03 
訂閱 文章 [Atom]
